简体中文版附在每章回的后半部分，以方便新加坡马来西亚和中国大陆读者，请简体版读者记得往下滑喔！
－－－－－
“稳住！”驾驶舱剧烈震动，响彻尖锐的警报声，铁灰色金属墙壁闪烁危险的红灯，五位戴着银白色头盔和雪白太空服的驾驶员坐在仪表板前，忙碌的操作飞行器，前方270度弧形透明舱壳外是一片的雾茫茫。
砰隆！震撼巨响伴随火光和浓烟，地壳剧烈震动，纽约曼哈顿林立的高楼塌落火海，数百艘白色方形飞行器急速升空，密密麻麻的白点像蝗虫般穿越大气层，地表不断爆炸扰动起紊乱的气旋，白点在浓雾般的大气层里急遽摇晃，许多白点彼此撞击发出刺目的亮光和火球！
领头的驾驶员银白色头盔里露出浓黑的眉头，亚洲人的方脸上是单眼皮细长的眼睛，薄嘴唇坚毅的紧咬牙根，双手紧握驾驶杆，努力让飞行器保持稳定！
飞行器冲破大气层，前方白灰色的浓雾瞬间消散，陷入黑暗星河无边的包围，数不清的白色光点飞离笼罩在血红火焰和灰黑尘暴里的地球。
地球却在这时突然发生无预警的剧烈爆炸，浓烈燃烧的火光随着爆裂的地块向外迸射！伴随砰碰的炸裂声响！白色光点来不及飞远全都被火舌给吞噬！
公元2284年，美国朝不断扩张的俄罗斯开火，终至引爆世界大战，中子弹从美俄双方的空军基地飞射而出，全球陷入连串的中子攻击，侥幸逃生的人群也大半死於最後的地壳爆炸当中。
美国特战司令部飞行中队中校副队长，三十六岁美籍华裔的鲁建州中校清醒过来时，发现自己趴在飞行器的仪表板上，
他抬起头，细长的单眼皮眼睛微微眯起，前方的弧形透明舱壳外面笼罩着无边无际的黑暗。
白色方形的飞行器进入自动驾驶模式，平稳朝天狼星方向前进，狭小的驾驶舱里，其他队员也陆续苏醒。
“都还好吗？”坐在最前方的鲁建州中校转过头去，表情严肃的皱着眉头用英语说。
後面的四位驾驶员彼此看了一眼，坚定的朝鲁建州中校点头。
“CX532，CX532呼叫！”鲁建州中校神情凝重的按下仪表板上的通话钮，对着银白色头盔的通话器说，”全员安全，角度WS732，朝天狼星系移动。”
扩音喇叭里传来杂音干扰，过没多久，杂音里出现了朦胧的人声，用英语说，”.....这里是CX203主力舰，我是詹姆士队长，”
“队长！”鲁建州中校挺起胸膛，坚定的对通话器说，”.....请指示！”
“情况通报！CX中队目前仅存CX203，CX532和CX761......”兹喳的杂音里，模糊不清的低沉男声通报情况，语音却突然犹豫，”.....特战司令部.....指挥舰幸存，但作战舰损失了百分之九十二......”
“百分之九十二？”驾驶舱里响起惊呼，鲁建州中校紧咬牙根，眼神里透出着坚毅，眉角却仍渗出汗水，专注听着通话器里传出的声响。
“…..中子弹直接命中华府......美国总统和政府官员全员殉职.....”
“地球发生爆炸.....我们熟悉的....地球.....已经不存在了.....”
“俄罗斯不具备宇宙逃生能力，估计全员覆没.....全世界应该都是........”
“两百多万美国民众顺利搭乘逃生艇躲过了中子攻击，但地球爆炸出乎意料之外，大部分逃生艇都毁在爆炸中.......”
“……人类幸存者，目前统计有432名，全都是美国特战司令部的队员......”
通话器断断续续传出情况通报的声音，驾驶舱内漂浮着凝重的沉默。
“…..这不是悲伤的时候，”通话器里的男声语气坚定起来，带着鼓舞的意味说，”调整方向，角度E27B，STU209行星，在那里会合！”
“是！”鲁建州中校刚毅的点头，右手紧握驾驶杆上推，白色方形飞行器尾端喷出橘红色光束，左翼抬高旋转，喷射而去！
STU209行星距离地球大约2光年，是美国太空总署宇宙探测的前端基地，自从美军重心调整为在地球上与俄罗斯对抗之後，STU209行星就荒废至今，相隔一百多年後，人类又一次踏上STU209行星地表。
白色飞行器缓缓降落荒芜冰原大大小小约莫十几架白色飞行器中间，鲁建州中校和其他四位队员走出驾驶舱门，黑夜的星空下，一座雪白的椭圆形碉堡孤单矗立银白色冰原上。
“鲁中校！”低沉粗厚的男声在头盔通话器里响起，高大的人影穿着白色太空装朝他们走来，银白色头盔里是黝黑的皮肤，美国特战司令部飞行中队长，四十二岁的非洲裔美国人詹姆士上校，兴奋的紧紧握住鲁建州中校的手！
“太好了！你们全员安全！”詹姆士上校欣慰的看着鲁建州中校背後的四位队员，他们抬头挺胸立正站好，同时抬起手臂朝克拉克上校行标准的军人举手礼。
詹姆士上校抬起手臂，表情庄重的向他们回礼，黑得发亮的皮肤上，两眼圆大发亮，鼻梁高挺，鼻头肥阔，两道宽厚的嘴唇紧抿在一起。
“辛苦了！”詹姆士上校放下手臂，神情庄重的脸上绽放出愉快的笑容，露出雪白的牙齿，”布朗指挥官知道你们平安，非常高兴，我带你们去见他！”
詹姆士上校抬起手臂搭上鲁建州中校的肩膀，带着他们走进了碉堡。
碉堡内部像巨大的厂房，放眼望去毫无隔间，铁灰色椭圆形金属板从屋顶落下成为墙壁，就像一个金属帐棚，里头响彻嗡嗡的说话声，几百个身穿白色太空衣的特战队员忙碌穿梭，抬箱子，推柜子，起重机快速搬运成堆货柜，詹姆士上校带领鲁建州中校和队员停下脚步，让路给前方四个穿着白色太空衣的特战队员抬着担架走过，担架上罩着隆起的白布。
“这是.....？”鲁建州中校紧皱着眉头，神情凝重的看着特战队员抬着担架走远，
“…..不明疾病.....”詹姆士上校表情严肃的叹了一口气，”....可能是水土不服，或是受到中子炸弹辐射污染.....医官正在调查......”
詹姆士上校边说边走到一座银灰色金属方块前，按下前方的红色按钮，银灰色金属门无声的滑开，两位穿着草绿色笔挺军装的男人和一位穿着白袍的男人站在大方桌前交头接耳，满头白发年纪约莫六十多岁的男人官阶最高，他伸出手指着桌上的电子显示板说，”粮食存量420吨，食用水900吨，432人应该可以支撑一个月.....”
“429 人，”满头金发，穿白袍的男人抬起头来纠正说，”今天又有三位殉职.....”
“病因还没调查出来？”白发的男人凝重的问，他发现詹姆士上校走进来，转过头，沉重的脸上咧出明朗的笑容。
“到了？”白发男人愉快的说，他的视线从詹姆士上校移动到旁边的鲁建州中校脸上，眼神充满肯定，”鲁中校！很高兴见到你！”
鲁建州中校端正了神情，抬头挺胸，立正站好，表情肃穆的抬起手臂，随身後的四位队员一起朝美国特战司令部最高指挥官布朗上将，行标准的军人举手礼。
－－－－－－－
简体中文
“稳住！”驾驶舱剧烈震动，响彻尖锐的警报声，铁灰色金属墙壁闪烁危险的红灯，五位戴着银白色头盔和雪白太空服的驾驶员坐在仪表板前，忙碌的操作飞行器，前方270度弧形透明舱壳外是一片的雾茫茫。
砰隆！震撼巨响伴随火光和浓烟，地壳剧烈震动，纽约曼哈顿林立的高楼塌落火海，数百艘白色方形飞行器急速升空，密密麻麻的白点像蝗虫般穿越大气层，地表不断爆炸扰动起紊乱的气旋，白点在浓雾般的大气层里急遽摇晃，许多白点彼此撞击发出刺目的亮光和火球！
领头的驾驶员银白色头盔里露出浓黑的眉头，亚洲人的方脸上是单眼皮细长的眼睛，薄嘴唇坚毅的紧咬牙根，双手紧握驾驶杆，努力让飞行器保持稳定！
飞行器冲破大气层，前方白灰色的浓雾瞬间消散，陷入黑暗星河无边的包围，数不清的白色光点飞离笼罩在血红火焰和灰黑尘暴里的地球。
地球却在这时突然发生无预警的剧烈爆炸，浓烈燃烧的火光随着爆裂的地块向外迸射！伴随砰碰的炸裂声响！白色光点来不及飞远全都被火舌给吞噬！
公元2284年，美国朝不断扩张的俄罗斯开火，终至引爆世界大战，中子弹从美俄双方的空军基地飞射而出，全球陷入连串的中子攻击，侥幸逃生的人群也大半死于最后的地壳爆炸当中。
美国特战司令部飞行中队中校副队长，三十六岁美籍华裔的鲁建州中校清醒过来时，发现自己趴在飞行器的仪表板上，
他抬起头，细长的单眼皮眼睛微微眯起，前方的弧形透明舱壳外面笼罩着无边无际的黑暗。
白色方形的飞行器进入自动驾驶模式，平稳朝天狼星方向前进，狭小的驾驶舱里，其他队员也陆续苏醒。
“都还好吗？”坐在最前方的鲁建州中校转过头去，表情严肃的皱着眉头用英语说。
后面的四位驾驶员彼此看了一眼，坚定的朝鲁建州中校点头。
“CX532，CX532呼叫！”鲁建州中校神情凝重的按下仪表板上的通话钮，对着银白色头盔的通话器说，”全员安全，角度WS732，朝天狼星系移动。”
扩音喇叭里传来杂音干扰，过没多久，杂音里出现了朦胧的人声，用英语说，”.....这里是CX203主力舰，我是詹姆士队长，”
“队长！”鲁建州中校挺起胸膛，坚定的对通话器说，”.....请指示！”
“情况通报！CX中队目前仅存CX203，CX532和CX761......”兹喳的杂音里，模糊不清的低沉男声通报情况，语音却突然犹豫，”.....特战司令部.....指挥舰幸存，但作战舰损失了百分之九十二......”
“百分之九十二？”驾驶舱里响起惊呼，鲁建州中校紧咬牙根，眼神里透出着坚毅，眉角却仍渗出汗水，专注听着通话器里传出的声响。
“…..中子弹直接命中华府......美国总统和政府官员全员殉职.....”
“地球发生爆炸.....我们熟悉的....地球.....已经不存在了.....”
“俄罗斯不具备宇宙逃生能力，估计全员覆没.....全世界应该都是........”
“两百多万美国民众顺利搭乘逃生艇躲过了中子攻击，但地球爆炸出乎意料之外，大部分逃生艇都毁在爆炸中.......”
“……人类幸存者，目前统计有432名，全都是美国特战司令部的队员......”
通话器断断续续传出情况通报的声音，驾驶舱内漂浮着凝重的沉默。
“…..这不是悲伤的时候，”通话器里的男声语气坚定起来，带着鼓舞的意味说，”调整方向，角度E27B，STU209行星，在那里会合！”
“是！”鲁建州中校刚毅的点头，右手紧握驾驶杆上推，白色方形飞行器尾端喷出橘红色光束，左翼抬高旋转，喷射而去！
STU209行星距离地球大约2光年，是美国太空总署宇宙探测的前端基地，自从美军重心调整为在地球上与俄罗斯对抗之后，STU209行星就荒废至今，相隔一百多年后，人类又一次踏上STU209行星地表。
白色飞行器缓缓降落荒芜冰原大大小小约莫十几架白色飞行器中间，鲁建州中校和其他四位队员走出驾驶舱门，黑夜的星空下，一座雪白的椭圆形碉堡孤单矗立银白色冰原上。
“鲁中校！”低沉粗厚的男声在头盔通话器里响起，高大的人影穿着白色太空装朝他们走来，银白色头盔里是黝黑的皮肤，美国特战司令部飞行中队长，四十二岁的非洲裔美国人詹姆士上校，兴奋的紧紧握住鲁建州中校的手！
“太好了！你们全员安全！”詹姆士上校欣慰的看着鲁建州中校背后的四位队员，他们抬头挺胸立正站好，同时抬起手臂朝克拉克上校行标准的军人举手礼。
詹姆士上校抬起手臂，表情庄重的向他们回礼，黑得发亮的皮肤上，两眼圆大发亮，鼻梁高挺，鼻头肥阔，两道宽厚的嘴唇紧抿在一起。
“辛苦了！”詹姆士上校放下手臂，神情庄重的脸上绽放出愉快的笑容，露出雪白的牙齿，”布朗指挥官知道你们平安，非常高兴，我带你们去见他！”
詹姆士上校抬起手臂搭上鲁建州中校的肩膀，带着他们走进了碉堡。
碉堡内部像巨大的厂房，放眼望去毫无隔间，铁灰色椭圆形金属板从屋顶落下成为墙壁，就像一个金属帐棚，里头响彻嗡嗡的说话声，几百个身穿白色太空衣的特战队员忙碌穿梭，抬箱子，推柜子，起重机快速搬运成堆货柜，詹姆士上校带领鲁建州中校和队员停下脚步，让路给前方四个穿着白色太空衣的特战队员抬着担架走过，担架上罩着隆起的白布。
“这是.....？”鲁建州中校紧皱着眉头，神情凝重的看着特战队员抬着担架走远，
“…..不明疾病.....”詹姆士上校表情严肃的叹了一口气，”....可能是水土不服，或是受到中子炸弹辐射污染.....医官正在调查......”
詹姆士上校边说边走到一座银灰色金属方块前，按下前方的红色按钮，银灰色金属门无声的滑开，两位穿着草绿色笔挺军装的男人和一位穿着白袍的男人站在大方桌前交头接耳，满头白发年纪约莫六十多岁的男人官阶最高，他伸出手指着桌上的电子显示板说，”粮食存量420吨，食用水900吨，432人应该可以支撑一个月.....”
“429 人，”满头金发，穿白袍的男人抬起头来纠正说，”今天又有三位殉职.....”
“病因还没调查出来？”白发的男人凝重的问，他发现詹姆士上校走进来，转过头，沉重的脸上咧出明朗的笑容。
“到了？”白发男人愉快的说，他的视线从詹姆士上校移动到旁边的鲁建州中校脸上，眼神充满肯定，”鲁中校！很高兴见到你！”
鲁建州中校端正了神情，抬头挺胸，立正站好，表情肃穆的抬起手臂，随身后的四位队员一起朝美国特战司令部最高指挥官布朗上将，行标准的军人举手礼。