简体中文版附在每一个章回的后半部，以方便马来西亚，新加坡和中国大陆读者的阅读（请简体中文读者记得往下滑喔！）
－－－－
傍晚时分，夕阳金黄色的余晖撒落，李立强用力踩动自行车，踩到几乎要从自行车上站起来，快速骑过进写着”联合新村”的铁制拱门，滑过低矮平房之间的巷弄里，他戴着卡其色大盘帽，穿着卡其色长袖衬衫和同色系的卡其长裤，背着草绿色书包，衬衫上绣着”建国中学”。
这片矮平房都是灰色瓦片盖的屋顶，每户都有前院，从自行车上站起来，就可以从矮围墙看进去院子里，李立强年轻的脸上，五官清朗俊秀，小麦色皮肤的两颊，因为骑得太急太快而微微发红。
“王伯伯！”李立强高声对从墙里面露出上半身的初老男人高喊！
“立强！放学啦！”王伯伯吓了一跳似的，咧开大嘴笑着转过头，
“诶！”李立强已经骑远了，回过头来高喊了一声！消失在巷子的拐角。
李立强松开脚，任由自行车往前滑行，前方红色木门就是他家，滑过家隔壁的院子，墙里面长长的晾衣杆晒着两件天蓝色的长袖衬衫，衬衫深蓝色的肩章上绣着两颗金黄色梅花的中校军阶，旁边挂着两条深蓝色军裤，十几件白色男士背心因为数量太多，一件接着一件紧紧的叠在晾衣杆上，七八条男内裤和黑色长袜吊在圆形的晾衣夹里。
李立强出神的看着张叔叔家院子晒的衣服，表情兴奋起来！他连忙按紧手煞车，跳下自行车，停在一个红色木门前，拿出钥匙把门打开，牵着车进院子里停好，就背着绿色书包，走出自家的木门，来到隔壁张叔叔家门口。
正准备按下电铃，李立强注意到张叔叔家的红色木门开了一条缝，迟疑了一下，就轻轻开门进去。
院子是长条型，不深，但很宽，红色木门进去，正前方就是屋子大门，右手边是长长的院子，李立强抬起头，看到晒衣杆上的衣服随风摇动，几件白色背心後面的圆形晒衣夹，吊着白色三角男士内裤，深蓝色三角男士内裤，和暗红色三角男士内裤，还有几条内裤因为数量太多叠在後面看不清楚。
李立强被晾衣杆上的衣服吸引，忍不住往右手边走去，每个月只有难得几天，张叔叔从空军基地的营区放假回家，张妈妈就会一次把张叔叔的脏衣服都洗了，他家的晾衣杆才能有晒满衣服的盛况，这次因为部队演习，张叔叔都有半个月没有回家了。
李立强看到张叔叔的内裤，洗乾净了挂在圆形晾衣夹，心跳加速起来，这时他突然听见窗户里面传来女人的闷哼。
两扇对着院子的窗，靠近大门的是客厅的窗，更往右手边尽头的，是卧室的窗。李立强轻轻走到卧室窗边，看到虽然布帘已经拉上，但可能往中间拉得太用力，大小正好的两片窗帘布在中间交叠，反而在两侧露出缝隙。
李立强侧身靠在墙边，慢慢的往前挪动，从窗帘布的缝隙里，视线正好斜穿过窗户，看到卧室里的床。
屋里因为拉上窗帘显得阴暗，但仍然可以看得清楚，粉红色的床单上，张妈妈仰躺着打开双腿，张叔叔全身赤裸的趴在张妈妈两腿中间，张叔叔平头发型的後脑杓压在张妈妈脸上，他黝黑的上半身和张妈妈雪白的肤色形成明显对比，也和他下半身白皙的屁股颜色形成强烈反差。
张叔叔强健的後背都是汗，屁股高耸起来，有力充满节奏感的往下压，两团屁股底下，露出黝黑的阴囊，张叔叔的两腿粗壮，刻划出明显的肌肉线条。
张叔叔的屁股不断往下压，张妈妈白皙的身体扭动着，两手抱着张叔叔的後背，两腿卷曲起来夹着张叔叔的屁股，张叔叔把两条大腿往左右更加打开，往张妈妈屁股底下塞进一颗枕头，身体往前倾的翘高屁股，然後更用力的压下屁股。
李立强从窗户外面清楚的看到，从张叔叔打开的双腿底下，整袋阴囊全都暴露出来，每当张叔叔屁股高高抬起来的时候，他的屁股缝就会敞开，可以看到屁股缝里面窜出好多黑色短毛。
短毛不只在屁股缝，还延伸到屁股底下，蔓延到整条大腿，张叔叔就像猩猩似的，整条粗壮的腿上长满黑毛。
张叔叔发出很低微的喘息声，屁股深深压下，整个身体停止不动的压在张妈妈身上。
李立强轻轻的移动脚步，离开窗口，正犹豫着自己该敲门还是该离开的时候，红色木门推了开来，一个年纪和他相仿的男孩走了进来。
“李立强？来了怎麽不进去？”男孩喜出望外的说，他身高和李立强差不多，脸上两道粗黑的浓眉，嘴唇上冒着没刮的短胡渣，身体肌肉非常发达，把卡其色的制服衬衫撑得鼓胀，衬衫下摆拉出了长裤外面，卡其色长裤非常合身，一看就是特地拿去裁缝店根据身形修改过的。
“你是来找爸爸的吧？”男孩恍然大悟的说，随即对着屋里张口高喊！”爸！”
李立强着急又尴尬的想阻止，却已经来不及了。
“爸！李立强来找你了！”男孩边喊着，边往屋里走，拉开纱门，转开门锁就走了进去。
“台生啊！”屋里响起低沉浑厚的男人嗓音，”立强呢？”
啪啪啪的拖鞋声之後，一个高大男人的身影出现在纱门里面。
“立强？快进来！”男人爽朗的笑着走了出来，他四十多岁的年纪，粗短的平头，方阔的大脸，眉毛粗黑深浓，高挺宽厚的鼻梁，充满英姿飒爽的男性气息，宽平的肩膀，穿着一件背心内衣，内衣有点过大，结实黝黑的上半身紧实的缩在内衣里，下半身穿着宽松的白色四角内裤。
“张...张叔叔....”李立强害羞的低了头，这麽多年了，他只要一段时间没看到张叔叔，再看到的时候还是会害羞。
这是民国59年，1970年3月的傍晚，天气还有微微的凉，李立强八岁那年，身为飞行员的爸爸失事殉职，从那之後，张叔叔就像爸爸一样的照顾他。
“立强，来，进来坐”从张叔叔的背後，走出来一个穿着蓝布旗袍的女人，头发有点凌乱，但还是松松别了一个发髻，虽然年近四十，但仍眉目清秀，身材玲珑有致，她走到李立强身边，亲切的挽起他的手，笑着说”来了就一起吃饭！今天张叔叔演习回来了，正好加菜！”
张妈妈笑盈盈的拉着李立强，跟着张叔叔一起走进了屋里。
张叔叔家的客厅一进门，三人座的竹藤椅和竹单椅L型的摆放，上面放着浅米色软垫，中间一张藤制茶几，电视柜上放着一台小小的拉门电视，旁边放着一个穿红裤子的大同宝宝，电视边的酒柜玻璃里面，最顶上放着两瓶捏塑成军人脸的瓷瓶，旁边一架战斗机模型，第二层放着相框还有奖章，後面是张框起来的奖状，写着”功在党国，张浩腾中校”，最底下是一排百科全书。
“先坐！陪你张叔叔聊天！”张妈妈笑容可掬的把李立强带到三人座藤椅边，把他压坐下去，”几个菜下锅就好了！很快就可以吃饭！”
“来！立强！吃瓜子！”张浩腾中校在李立强右侧的单椅坐下，豪爽的笑着，打开茶几上的果乾盒，自己也抓起一把瓜子啃了起来，”最近演习多！部队忙！回家次数少！都几个月没看到你了！学校还好吧？”
“还好，快联考了，平常都在学校温习功课，今天刚段考完，所以比较早回家”李立强低着头，有点不自在的说。
“你母亲回来了没有？要不要喊她一起吃饭？”张浩腾中校啃着瓜子，左脚踝豪迈的翘在右腿膝盖上，虽然是放松的靠在藤椅上，眼神仍充满关心，
“刚回家的时候，看门是锁的的，她不在....”李立强摇摇头，从眼角余光看到，张浩腾中校翘起来的左腿，宽松的四角内裤敞开来，往张浩腾中校大腿深处看起去，瞄到一球饱满松软的阴囊，
李立强咽了下口水，略带紧张的别过脸，低着头说”没关系....习惯了....”
爸爸坠机失事过世之後，妈妈就像变了一个人，原本话都不敢多说几句，总像个小女人似的跟着爸爸身後，却突然买回好多化妆品，每天浓妆艳抹的出门，直到深夜才回家。
“你母亲也是很辛苦，你要体谅她，”张浩腾中校皱着眉头，啃下一个瓜子。
也是张叔叔告诉他的，妈妈为了抚养李立强长大，在美军俱乐部找到驻唱的工作，但从此之後，妈妈对他来说，就像不存在似的，只会在每学期要交学费的时候递给他一个厚厚的信封。
“快要联考了！需要什麽，就跟张叔叔说，张叔叔不在的话，就跟张妈妈讲，知道吗？”张浩腾中校翘起来的左脚放下，阴囊被落下的白色四角内裤遮住，他把一手的瓜子壳倒进脚边的小垃圾桶里，身体前倾过来，开朗的笑着说，”你从小就很优秀！张叔叔对你有信心！第一志愿是哪里？”
“我.....”李立强快速瞄了一眼张浩腾中校的裤角，他两腿平放的姿势已经看不见露出来的阴囊，李立强低着头怯生生的说，”.....我想考台大外文系！”
“好！好！有出息！”张浩腾中校欣慰的笑着说，但脸上的神情很快转为悲伤，”....只可惜你爸爸看不到你成功了”
张浩腾中校突然哽咽起来，眼角泛出泪光。
“但是你有出息！你爸会知道的！”张浩腾中校深深看着李立强，”他会以你为荣！”
李立强头低低的，咬着牙，用力的点头，他强忍着不让泪水流下。爸爸是飞行员，平常就很少回家，李立强从小就习惯爸爸不在身边，就连他飞机失事，都像是不真实的消息，李立强感觉爸爸就跟平常一样待在部队里，直到很久很久以後，始终没有看到爸爸回家，李立强才明白，爸爸永远不会回来了。
“李立强你上次说要借我倚天屠龙记！”一个男孩的声音在屋里高喊，张台生满头湿发，没穿上衣，只穿着一条内裤，全身湿淋淋的从通往房间的走廊边，露出一个头说，”别忘记了！等一下跟你回去拿！”
“快把衣服穿上！小心着凉了！”张浩腾中校高声斥骂，”还看什麽武侠小说，都要联考了！”
“反正我考不上大学！”张台生吐了吐舌头，缩回了墙里面。
“你！”张浩腾中校怒目瞪着，正想破口大骂，突然不好意思的看李立强一眼，笑了一下。
“台生！换好衣服吃饭了！”张妈妈从厨房出来，端出一盘冒烟的炒菜，对着屋里高喊，她把菜放到桌上，转过身来笑着说，”立强，马上就好喔！”
张妈妈和蔼的笑了一下，又进到厨房里。
________
简体版
傍晚时分，夕阳金黄色的余晖撒落，李立强用力踩动自行车，踩到几乎要从自行车上站起来，快速骑过进写着”联合新村”的铁制拱门，滑过低矮平房之间的巷弄里，他戴着卡其色大盘帽，穿着卡其色长袖衬衫和同色系的卡其长裤，背着草绿色书包，衬衫上绣着”建国中学”。
这片矮平房都是灰色瓦片盖的屋顶，每户都有前院，从自行车上站起来，就可以从矮围墙看进去院子里，李立强年轻的脸上，五官清朗俊秀，小麦色皮肤的两颊，因为骑得太急太快而微微发红。
“王伯伯！”李立强高声对从墙里面露出上半身的初老男人高喊！
“立强！放学啦！”王伯伯吓了一跳似的，咧开大嘴笑着转过头，
“诶！”李立强已经骑远了，回过头来高喊了一声！消失在巷子的拐角。
李立强松开脚，任由自行车往前滑行，前方红色木门就是他家，滑过家隔壁的院子，墙里面长长的晾衣杆晒着两件天蓝色的长袖衬衫，衬衫深蓝色的肩章上绣着两颗金黄色梅花的中校军阶，旁边挂着两条深蓝色军裤，十几件白色男士背心因为数量太多，一件接着一件紧紧的叠在晾衣杆上，七八条男内裤和黑色长袜吊在圆形的晾衣夹里。
李立强出神的看着张叔叔家院子晒的衣服，表情兴奋起来！他连忙按紧手煞车，跳下自行车，停在一个红色木门前，拿出钥匙把门打开，牵着车进院子里停好，就背着绿色书包，走出自家的木门，来到隔壁张叔叔家门口。
正准备按下电铃，李立强注意到张叔叔家的红色木门开了一条缝，迟疑了一下，就轻轻开门进去。
院子是长条型，不深，但很宽，红色木门进去，正前方就是屋子大门，右手边是长长的院子，李立强抬起头，看到晒衣杆上的衣服随风摇动，几件白色背心后面的圆形晒衣夹，吊着白色三角男士内裤，深蓝色三角男士内裤，和暗红色三角男士内裤，还有几条内裤因为数量太多叠在后面看不清楚。
李立强被晾衣杆上的衣服吸引，忍不住往右手边走去，每个月只有难得几天，张叔叔从空军基地的营区放假回家，张妈妈就会一次把张叔叔的脏衣服都洗了，他家的晾衣杆才能有晒满衣服的盛况，这次因为部队演习，张叔叔都有半个月没有回家了。
李立强看到张叔叔的内裤，洗干净了挂在圆形晾衣夹，心跳加速起来，这时他突然听见窗户里面传来女人的闷哼。
两扇对着院子的窗，靠近大门的是客厅的窗，更往右手边尽头的，是卧室的窗。李立强轻轻走到卧室窗边，看到虽然布帘已经拉上，但可能往中间拉得太用力，大小正好的两片窗帘布在中间交叠，反而在两侧露出缝隙。
李立强侧身靠在墙边，慢慢的往前挪动，从窗帘布的缝隙里，视线正好斜穿过窗户，看到卧室里的床。
屋里因为拉上窗帘显得阴暗，但仍然可以看得清楚，粉红色的床单上，张妈妈仰躺着打开双腿，张叔叔全身赤裸的趴在张妈妈两腿中间，张叔叔平头发型的后脑杓压在张妈妈脸上，他黝黑的上半身和张妈妈雪白的肤色形成明显对比，也和他下半身白皙的屁股颜色形成强烈反差。
张叔叔强健的后背都是汗，屁股高耸起来，有力充满节奏感的往下压，两团屁股底下，露出黝黑的阴囊，张叔叔的两腿粗壮，刻画出明显的肌肉线条。
张叔叔的屁股不断往下压，张妈妈白皙的身体扭动着，两手抱着张叔叔的后背，两腿卷曲起来夹着张叔叔的屁股，张叔叔把两条大腿往左右更加打开，往张妈妈屁股底下塞进一颗枕头，身体往前倾的翘高屁股，然后更用力的压下屁股。
李立强从窗户外面清楚的看到，从张叔叔打开的双腿底下，整袋阴囊全都暴露出来，每当张叔叔屁股高高抬起来的时候，他的屁股缝就会敞开，可以看到屁股缝里面窜出好多黑色短毛。
短毛不只在屁股缝，还延伸到屁股底下，蔓延到整条大腿，张叔叔就像猩猩似的，整条粗壮的腿上长满黑毛。
张叔叔发出很低微的喘息声，屁股深深压下，整个身体停止不动的压在张妈妈身上。
李立强轻轻的移动脚步，离开窗口，正犹豫着自己该敲门还是该离开的时候，红色木门推了开来，一个年纪和他相仿的男孩走了进来。
“李立强？来了怎么不进去？”男孩喜出望外的说，他身高和李立强差不多，脸上两道粗黑的浓眉，嘴唇上冒着没刮的短胡渣，身体肌肉非常发达，把卡其色的制服衬衫撑得鼓胀，衬衫下摆拉出了长裤外面，卡其色长裤非常合身，一看就是特地拿去裁缝店根据身形修改过的。
“你是来找爸爸的吧？”男孩恍然大悟的说，随即对着屋里张口高喊！”爸！”
李立强着急又尴尬的想阻止，却已经来不及了。
“爸！李立强来找你了！”男孩边喊着，边往屋里走，拉开纱门，转开门锁就走了进去。
“台生啊！”屋里响起低沉浑厚的男人嗓音，”立强呢？”
啪啪啪的拖鞋声之后，一个高大男人的身影出现在纱门里面。
“立强？快进来！”男人爽朗的笑着走了出来，他四十多岁的年纪，粗短的平头，方阔的大脸，眉毛粗黑深浓，高挺宽厚的鼻梁，充满英姿飒爽的男性气息，宽平的肩膀，穿着一件背心内衣，内衣有点过大，结实黝黑的上半身紧实的缩在内衣里，下半身穿着宽松的白色四角内裤。
“张...张叔叔....”李立强害羞的低了头，这么多年了，他只要一段时间没看到张叔叔，再看到的时候还是会害羞。
这是民国59年，1970年3月的傍晚，天气还有微微的凉，李立强八岁那年，身为飞行员的爸爸失事殉职，从那之后，张叔叔就像爸爸一样的照顾他。
“立强，来，进来坐”从张叔叔的背后，走出来一个穿着蓝布旗袍的女人，头发有点凌乱，但还是松松别了一个发髻，虽然年近四十，但仍眉目清秀，身材玲珑有致，她走到李立强身边，亲切的挽起他的手，笑着说”来了就一起吃饭！今天张叔叔演习回来了，正好加菜！”
张妈妈笑盈盈的拉着李立强，跟着张叔叔一起走进了屋里。
张叔叔家的客厅一进门，三人座的竹藤椅和竹单椅L型的摆放，上面放着浅米色软垫，中间一张藤制茶几，电视柜上放着一台小小的拉门电视，旁边放着一个穿红裤子的大同宝宝，电视边的酒柜玻璃里面，最顶上放着两瓶捏塑成军人脸的瓷瓶，旁边一架战斗机模型，第二层放着相框还有奖章，后面是张框起来的奖状，写着”功在党国，张浩腾中校”，最底下是一排百科全书。
“先坐！陪你张叔叔聊天！”张妈妈笑容可掬的把李立强带到三人座藤椅边，把他压坐下去，”几个菜下锅就好了！很快就可以吃饭！”
“来！立强！吃瓜子！”张浩腾中校在李立强右侧的单椅坐下，豪爽的笑着，打开茶几上的果干盒，自己也抓起一把瓜子啃了起来，”最近演习多！部队忙！回家次数少！都几个月没看到你了！学校还好吧？”
“还好，快联考了，平常都在学校温习功课，今天刚段考完，所以比较早回家”李立强低着头，有点不自在的说。
“你母亲回来了没有？要不要喊她一起吃饭？”张浩腾中校啃着瓜子，左脚踝豪迈的翘在右腿膝盖上，虽然是放松的靠在藤椅上，眼神仍充满关心，
“刚回家的时候，看门是锁的的，她不在....”李立强摇摇头，从眼角余光看到，张浩腾中校翘起来的左腿，宽松的四角内裤敞开来，往张浩腾中校大腿深处看起去，瞄到一球饱满松软的阴囊，
李立强咽了下口水，略带紧张的别过脸，低着头说”没关系....习惯了....”
爸爸坠机失事过世之后，妈妈就像变了一个人，原本话都不敢多说几句，总像个小女人似的跟着爸爸身后，却突然买回好多化妆品，每天浓妆艳抹的出门，直到深夜才回家。
“你母亲也是很辛苦，你要体谅她，”张浩腾中校皱着眉头，啃下一个瓜子。
也是张叔叔告诉他的，妈妈为了抚养李立强长大，在美军具乐部找到驻唱的工作，但从此之后，妈妈对他来说，就像不存在似的，只会在每学期要交学费的时候递给他一个厚厚的信封。
“快要联考了！需要什么，就跟张叔叔说，张叔叔不在的话，就跟张妈妈讲，知道吗？”张浩腾中校翘起来的左脚放下，阴囊被落下的白色四角内裤遮住，他把一手的瓜子壳倒进脚边的小垃圾桶里，身体前倾过来，开朗的笑着说，”你从小就很优秀！张叔叔对你有信心！第一志愿是哪里？”
“我.....”李立强快速瞄了一眼张浩腾中校的裤角，他两腿平放的姿势已经看不见露出来的阴囊，李立强低着头怯生生的说，”.....我想考台大外文系！”
“好！好！有出息！”张浩腾中校欣慰的笑着说，但脸上的神情很快转为悲伤，”....只可惜你爸爸看不到你成功了”
张浩腾中校突然哽咽起来，眼角泛出泪光。
“但是你有出息！你爸会知道的！”张浩腾中校深深看着李立强，”他会以你为荣！”
李立强头低低的，咬着牙，用力的点头，他强忍着不让泪水流下。爸爸是飞行员，平常就很少回家，李立强从小就习惯爸爸不在身边，就连他飞机失事，都像是不真实的消息，李立强感觉爸爸就跟平常一样待在部队里，直到很久很久以后，始终没有看到爸爸回家，李立强才明白，爸爸永远不会回来了。
“李立强你上次说要借我倚天屠龙记！”一个男孩的声音在屋里高喊，张台生满头湿发，没穿上衣，只穿着一条内裤，全身湿淋淋的从通往房间的走廊边，露出一个头说，”别忘记了！等一下跟你回去拿！”
“快把衣服穿上！小心着凉了！”张浩腾中校高声斥骂，”还看什么武侠小说，都要联考了！”
“反正我考不上大学！”张台生吐了吐舌头，缩回了墙里面。
“你！”张浩腾中校怒目瞪着，正想破口大骂，突然不好意思的看李立强一眼，笑了一下。
“台生！换好衣服吃饭了！”张妈妈从厨房出来，端出一盘冒烟的炒菜，对着屋里高喊，她把菜放到桌上，转过身来笑着说，”立强，马上就好喔！”
张妈妈和蔼的笑了一下，又进到厨房里。