简体中文版附在每一个章回的后半部，以方便马来西亚，新加坡和中国大陆读者的阅读（请简体中文读者记得往下滑喔！）
－－－－
午夜凌晨，”吉隆坡舞厅”灯光辉煌的招牌下，满面红光的男人搂着穿蓝旗袍的舞女走出大门，男人搂搂抱抱，嘟起嘴就要亲。
“不要......议员！.....”舞女笑着推开他的脸，笑着说”.....你喝醉了”
突然一声枪响，男人两眼瞬间发直。
迸！迸！接连两声！蓝色旗袍溅满鲜红的血，男人倒在地上，女人愣了一下，凄厉尖叫起来。
黝暗的湖水边，两层楼的别墅里，58岁的李勇健穿着浴袍，裸露出苍白精瘦的胸膛，靠在欧式风格高背单椅上，浓黑眉毛深刻的双眼皮底下，疲倦老练的眼睛有肥大的卧蚕，举起手来看了看表，凌晨零点二十分。
郭丽娜头发半湿的围着浴巾从浴室出来，走到背後弯腰搂住李勇健。
“李总，在想什麽？”郭丽娜脸上仍有淡妆和鲜红的唇，从背後吻上李勇健的耳根说”休息了吧”
“你今天没上班，耽误你做生意了”李勇健眯起眼，微微仰着头说。
郭丽娜亲吻李勇健硬挺白皙的脖子，含糊的说”李总来了，我.....我辞职不干了！”
她吻着李勇健的脸颊，雪白双手从背後伸进李勇健浴袍，抚摸他赤裸的胸膛，白皙的手指按捏李勇健深咖啡色的乳头。
“别上班了！”李勇健转过头，搂住郭丽娜吻进她的嘴”等标案到手，拿下吉隆坡舞厅，你就是老板”
湿发遮住郭丽娜半边的脸，她长睫毛的眼睛放出亮光，白色浴巾散落地上，挺起雪白的乳房跨坐上李勇健的大腿，撩开的浴袍底下，李勇健敞开的双腿中间，阴茎竖直勃起。
尖锐的警笛刺破宁静的夜空，吉隆坡舞厅外围满警车，红色警用灯旋转闪烁，鲜黄色的封锁线已经拉起，地上满是血迹，市议员林德富的屍体已经盖上白布。
副分局长赵家邦从警车出来，迸的一声关上车门，几名高阶警官已经在面前站成一排，抬起手臂行警察的举手礼，一致高喊”副座！”
赵家邦点点头戴上警帽，警徽闪闪发光，警官们把手放下，赵家邦大步走向吉隆坡舞厅门口，笔挺合身的警察制服衬托得他高大挺拔，一名警官跟在後面汇报
”凌晨零点二十分左右，凶手开了三枪，致命伤在太阳穴”
赵家邦皱着浓黑的眉头走进封锁线，蹲下来一把掀开白布，男子眼睛微睁，躺在地上满脸是血，赵家邦尖锐的眼神凝视地上的屍体。
赵家邦约莫38岁，身材高大，黝黑的脸上，嘴唇薄而坚定，警裤随着蹲姿、被结实的屁股撑得饱涨鼓满。
市议员林德富当街被枪杀，这麽骇人听闻的命案发生在他的辖区，即使是精明能干、身为全市最年轻副分局长的赵家邦也深感棘手，特别是发生在分局长即将出缺的关键时刻，任何风吹草动都可能影响赵家邦扶正的大好前程。
“副座！”陌生男人走上前递出名片‘我是自由日报’
”自由日报 南部采访中心记者 张伟强”
蓄短平头，身材高大的男人站在赵家邦面前，戴着黑色方框眼镜，两颊胡渣剃得铁青。
“凶手的情况怎麽样？”张伟强手拿小本子和笔问。
“还在调查”
“凶手人数掌握了吗？”
“研判一人犯案，但可能有人接应”
“枪击案的推测动机是什麽？”
“现在说还太早”
“跟码头新建工程有关吗？”
赵家邦转过头来，看着张伟强，张伟强冒出胡渣的脖子根部微微渗出汗水，反光闪耀在深咖啡色的皮肤上，他眼神锐利，彷佛想捕捉赵家邦脸上任何一丝微妙的表情变化。
“命案原因还要调查”赵家邦面无表情的转过头去，走向警车。
“就在上个礼拜”张伟强紧追在後
”林德富议员才在市议会质询，要求提高码头新建工程的资格审查标准”
赵家邦沉默不语，快步向前，几名高阶警官已经候立在警车门旁边。
“原本就要得标的新港工程公司”张伟强挡在赵家邦前面
”因为林德富议员的质询，临时被要求补件重新送审”
赵家邦被张伟强挡住去路，站立在原地，挺拔的浅灰色警察制服合身包裹他结实精干的身体，闪耀徽章的警帽底下，赵家邦抬起眼来看着张伟强，锐利眼神放出亮光。
“副座”张伟强抬头挺胸站在赵家邦面前，健壮的胸膛从白色polo衫合身的衣料挺出。
”你认为这跟枪击案有关吗？”
赵家邦看着眼前的这位记者，张伟强三十出头年纪， 锲而不舍的神情，让他想起当年自己刚干警察的时候，也是这样一个人挨家挨户拿着嫌犯照片寻求指认，追上去问”你有看过照片这个人吗？上个星期四下午，穿黑色外套？”
“我有你的名片”赵家邦缓缓的说，”有线索的话，我会告诉你”
赵家邦说完，就绕过站在他面前的张伟强，坐上警车，几名高阶警官抬起手来行标准的举手礼，警车亮起警笛开走了。
卷筒印报机高频率转动快速印出报纸，一张张油墨未乾的报纸从滚筒底下出来，落成厚厚一大叠，搬运工人忙碌的把报纸扛上货车奔向各地，东南西北各城市民早晨醒来都会看到头版斗大的标题”1998年7月15日自由日报 三枪毙命！港都市议员林德富当街遭枪杀！”
“零点二十分左右，港都最大的吉隆坡舞厅发生枪击案，市议员林德富当场死亡，警方研判凶嫌开枪後随即有人接应逃亡，嫌犯身分和行凶动机还在调查......南部采访中心记者 张伟强 报导”
一声长鸣响彻在蔚蓝的天空下，庞大轮船从两座山头之间缓缓驶进港口，一望无际延伸的辽阔海面上，渡船和货轮忙碌穿梭。
“第八号码头扩建完成之後”华欣工程公司总裁陈振华，站在码头边指着远方的货柜轮”港口的货柜装卸量可以提昇百分之七”
张伟强戴着黑色方框眼镜，顺着陈振华手指的方向，往南边看。这个繁忙的港口，是台湾最重要的重工业中心，进出口贸易的枢纽。
强劲海风带着鱼腥吹拂在张伟强脸上，白色polo衫汗湿贴在张伟强高大身体的後背，从白色纯棉的衣料底下透出黝黑的深咖啡色。
“林德富议员不在了，码头扩建工程的标案....”张伟强转过头来，眼神锐利看着陈振华，阳光晒落张伟强的脸颊，胡渣剃过後的铁青格外清晰
”....你们华欣工程公司还有把握拿到吗？”
陈振华西装头被海风吹得凌乱，他两手撑腰，身材高而精瘦，白色衬衫打着深蓝灰条纹领带，风卷起来飘在肩膀上。
“我们华欣是凭实力”陈振华被张伟强看的有点不自在，别过脸去，看着忙碌的港口说”我最在意的是要公平！只要公平竞争，我们ㄧ定得标！跟林议员在不在没有关系！”
“新港工程公司”张伟强看着陈振华说”跟你们华欣比起来，实力如何？”
巨大的货柜轮又鸣起长笛，陈振华看着两艘货柜轮缓缓对驶而过。
“张记者刚调来我们这里吧？”陈振华两手环抱在胸前，转过头来深深看着张伟强，”我们华欣公司是在地的本土企业，根在这里，跟新港那种台北来的公司不一样”
“新港公司资本雄厚，原本很有希望得标”张伟强盯着陈振华的脸”华欣公司现在少了一个市议员...”
“林德富跟我们华欣公司没关系！”陈振华打断张伟强的话，脸微微涨红”至於新港公司的问题⋯⋯⋯⋯你应该要去问他们！”
“林德富议员的死”张伟强的眼神直入陈振华的眼睛里”跟新港公司有关吗？”
海风狂乱吹拂，张伟强穿的白色polo衫顺风紧依身上，白色纯棉衣料贴合身体线条，在他隆起的胸膛上透出米粒般凸起的乳头痕迹。
___________
简体版
午夜凌晨，”吉隆坡舞厅”灯光辉煌的招牌下，满面红光的男人搂着穿蓝旗袍的舞女走出大门，男人搂搂抱抱，嘟起嘴就要亲。
“不要......议员！.....”舞女笑着推开他的脸，笑着说”.....你喝醉了”
突然一声枪响，男人两眼瞬间发直。
迸！迸！接连两声！蓝色旗袍溅满鲜红的血，男人倒在地上，女人愣了一下，凄厉尖叫起来。
黝暗的湖水边，两层楼的别墅里，58岁的李勇健穿着浴袍，裸露出苍白精瘦的胸膛，靠在欧式风格高背单椅上，浓黑眉毛深刻的双眼皮底下，疲倦老练的眼睛有肥大的卧蚕，举起手来看了看表，凌晨零点二十分。
郭丽娜头发半湿的围着浴巾从浴室出来，走到背后弯腰搂住李勇健。
“李总，在想什么？”郭丽娜脸上仍有淡妆和鲜红的唇，从背后吻上李勇健的耳根说”休息了吧”
“你今天没上班，耽误你做生意了”李勇健眯起眼，微微仰着头说。
郭丽娜亲吻李勇健硬挺白皙的脖子，含糊的说”李总来了，我.....我辞职不干了！”
她吻着李勇健的脸颊，雪白双手从背后伸进李勇健浴袍，抚摸他赤裸的胸膛，白皙的手指按捏李勇健深咖啡色的乳头。
“别上班了！”李勇健转过头，搂住郭丽娜吻进她的嘴”等标案到手，拿下吉隆坡舞厅，你就是老板”
湿发遮住郭丽娜半边的脸，她长睫毛的眼睛放出亮光，白色浴巾散落地上，挺起雪白的乳房跨坐上李勇健的大腿，撩开的浴袍底下，李勇健敞开的双腿中间，阴茎竖直勃起。
尖锐的警笛刺破宁静的夜空，吉隆坡舞厅外围满警车，红色警用灯旋转闪烁，鲜黄色的封锁线已经拉起，地上满是血迹，市议员林德富的尸体已经盖上白布。
副分局长赵家邦从警车出来，迸的一声关上车门，几名高阶警官已经在面前站成一排，抬起手臂行警察的举手礼，一致高喊”副座！”
赵家邦点点头戴上警帽，警徽闪闪发光，警官们把手放下，赵家邦大步走向吉隆坡舞厅门口，笔挺合身的警察制服衬托得他高大挺拔，一名警官跟在后面汇报
”凌晨零点二十分左右，凶手开了三枪，致命伤在太阳穴”
赵家邦皱着浓黑的眉头走进封锁线，蹲下来一把掀开白布，男子眼睛微睁，躺在地上满脸是血，赵家邦尖锐的眼神凝视地上的尸体。
赵家邦约莫38岁，身材高大，黝黑的脸上，嘴唇薄而坚定，警裤随着蹲姿、被结实的屁股撑得饱涨鼓满。
市议员林德富当街被枪杀，这么骇人听闻的命案发生在他的辖区，即使是精明能干、身为全市最年轻副分局长的赵家邦也深感棘手，特别是发生在分局长即将出缺的关键时刻，任何风吹草动都可能影响赵家邦扶正的大好前程。
“副座！”陌生男人走上前递出名片‘我是自由日报’
”自由日报 南部采访中心记者 张伟强”
蓄短平头，身材高大的男人站在赵家邦面前，戴着黑色方框眼镜，两颊胡渣剃得铁青。
“凶手的情况怎么样？”张伟强手拿小本子和笔问。
“还在调查”
“凶手人数掌握了吗？”
“研判一人犯案，但可能有人接应”
“枪击案的推测动机是什么？”
“现在说还太早”
“跟码头新建工程有关吗？”
赵家邦转过头来，看着张伟强，张伟强冒出胡渣的脖子根部微微渗出汗水，反光闪耀在深咖啡色的皮肤上，他眼神锐利，仿佛想捕捉赵家邦脸上任何一丝微妙的表情变化。
“命案原因还要调查”赵家邦面无表情的转过头去，走向警车。
“就在上个礼拜”张伟强紧追在后”林德富议员才在市议会质询，要求提高码头新建工程的资格审查标准”
赵家邦沉默不语，快步向前，几名高阶警官已经候立在警车门旁边。
“原本就要得标的新港工程公司”张伟强挡在赵家邦前面”因为林德富议员的质询，临时被要求补件重新送审”
赵家邦被张伟强挡住去路，站立在原地，挺拔的浅灰色警察制服合身包裹他结实精干的身体，闪耀徽章的警帽底下，赵家邦抬起眼来看着张伟强，锐利眼神放出亮光。
“副座”张伟强抬头挺胸站在赵家邦面前，健壮的胸膛从白色polo衫合身的衣料挺出。
”你认为这跟枪击案有关吗？”
赵家邦看着眼前的这位记者，张伟强三十出头年纪， 锲而不舍的神情，让他想起当年自己刚干警察的时候，也是这样一个人挨家挨户拿着嫌犯照片寻求指认，追上去问”你有看过照片这个人吗？上个星期四下午，穿黑色外套？”
“我有你的名片”赵家邦缓缓的说，”有线索的话，我会告诉你”
赵家邦说完，就绕过站在他面前的张伟强，坐上警车，几名高阶警官抬起手来行标准的举手礼，警车亮起警笛开走了。
卷筒印报机高频率转动快速印出报纸，一张张油墨未干的报纸从滚筒底下出来，落成厚厚一大叠，搬运工人忙碌的把报纸扛上货车奔向各地，东南西北各城市民早晨醒来都会看到头版斗大的标题”1998年7月15日自由日报 三枪毙命！港都市议员林德富当街遭枪杀！”
“零点二十分左右，港都最大的吉隆坡舞厅发生枪击案，市议员林德富当场死亡，警方研判凶嫌开枪后随即有人接应逃亡，嫌犯身分和行凶动机还在调查......南部采访中心记者 张伟强 报导”
一声长鸣响彻在蔚蓝的天空下，庞大轮船从两座山头之间缓缓驶进港口，一望无际延伸的辽阔海面上，渡船和货轮忙碌穿梭。
“第八号码头扩建完成之后”华欣工程公司总裁陈振华，站在码头边指着远方的货柜轮”港口的货柜装卸量可以提升百分之七”
张伟强戴着黑色方框眼镜，顺着陈振华手指的方向，往南边看。这个繁忙的港口，是台湾最重要的重工业中心，进出口贸易的枢纽。
强劲海风带着鱼腥吹拂在张伟强脸上，白色polo衫汗湿贴在张伟强高大身体的后背，从白色纯棉的衣料底下透出黝黑的深咖啡色。
“林德富议员不在了，码头扩建工程的标案....”张伟强转过头来，眼神锐利看着陈振华，阳光晒落张伟强的脸颊，胡渣剃过后的铁青格外清晰
”....你们华欣工程公司还有把握拿到吗？”
陈振华西装头被海风吹得凌乱，他两手撑腰，身材高而精瘦，白色衬衫打着深蓝灰条纹领带，风卷起来飘在肩膀上。
“我们华欣是凭实力”陈振华被张伟强看的有点不自在，别过脸去，看着忙碌的港口说”我最在意的是要公平！只要公平竞争，我们ㄧ定得标！跟林议员在不在没有关系！”
“新港工程公司”张伟强看着陈振华说”跟你们华欣比起来，实力如何？”
巨大的货柜轮又鸣起长笛，陈振华看着两艘货柜轮缓缓对驶而过。
“张记者刚调来我们这里吧？”陈振华两手环抱在胸前，转过头来深深看着张伟强，”我们华欣公司是在地的本土企业，根在这里，跟新港那种台北来的公司不一样”
“新港公司资本雄厚，原本很有希望得标”张伟强盯着陈振华的脸”华欣公司现在少了一个市议员...”
“林德富跟我们华欣公司没关系！”陈振华打断张伟强的话，脸微微涨红”至于新港公司的问题…………你应该要去问他们！”
“林德富议员的死”张伟强的眼神直入陈振华的眼睛里”跟新港公司有关吗？”
海风狂乱吹拂，张伟强穿的白色polo衫顺风紧依身上，白色纯棉衣料贴合身体线条，在他隆起的胸膛上透出米粒般凸起的乳头痕迹。