黄怡雯
转眼间，杨春的新庄经历一职已经做满半年，平日则专责掌管一些文移和出纳等事务。
某日於衙门办完公事准备回家时，突收到刚履任的新竹县丞林平侯具名发来的邀请函，原来林某要为父亲林应寅老先生做六十大寿。传闻这个姓林的漳州人，正是花了数十万两现银向和珅买的官。
晚间杨春依约来到新庄林府。只见林家所在地为一极大传统闽南式四合院民宅，前有一条人工挖掘的护城河将整个前庭和左右边厢紧紧缠绕住，後靠一小型山丘，上面覆盖着浓密的原始林。整个宅院占地非常大，据闻从小山上举目所见的土地皆是他们林家所拥有的。
那晚佳宾潮涌、冠盖云集，杨春万万没想到：只是替一个老先生做寿，林某人竟足足开了一百大桌。几乎北台一地的高官显要无一遗漏，足以想见这林平侯雄厚的财力！
宴会於日头落山前便即开始。寿宴桌上各式山珍海味自然不在话下，就在宾客们酒足饭饱之际，忽闻戏台上阵阵琴声传来，音律甚妙，令众人好奇不已。
「台上那人是我女儿。」发声的竟是北台第一富商黄笋。之後再转头对着杨春那桌的宾客说：「她演奏的乐器叫月琴，不知各位嘉宾认为她弹得如何？」
「太棒了！」「简直是仙籁！」「此曲只应天上有！」各式赞美声音立即纷至沓来。
黄笋闻言喜孜孜的不断点头示意。接着忽然来到杨春的面前：「你就是龙山寺新任主委杨春杨大人吗？」
「黄老爷客气了，正是在下！」
「如果我没记错，前不久你我曾有过一面之缘，地点是在京城里和相国的府上对吗？」黄笋笑着说。杨春其实见过他两次了。
提到这件事杨春马上脸红起来：「黄老爷果然好记性。」
「哈哈哈......此外黄某还听闻杨春大人素来雅好音律，不如也上台弹奏两曲如何？」这黄笋老头知道杨春会懂音律才怪！在他眼里一直认为杨春只是个大老粗而已，现在正可藉机出出他的洋相，如同当日在北京和相国府上一般。
黄笋话说完旁边数人立即大声跟着鼓噪起来：「是阿，请杨大人弹奏几曲吧！」
黄笋看着杨春的犹豫状，越看是越得意！
说起黄笋的这个宝贝女儿可是大有来头，她叫黄怡雯，今年芳龄才十七，去岁福建巡抚浦霖来台洽公时，见她琴画双绝，兼且长相清秀甜美，当场将她钦点为全台第一美女。
生了这样一个美如天仙又多才多艺女儿，黄笋的心里当然得意不已，此後凡是有重要的婚宴场合黄总是爱携着她一起同行。林家本与他有八拜之交，林老先生的大寿之日他当然要参加。今晚特意带着爱女一起来，顺便也让人看看他黄笋的家风是如何高雅！
没想到片刻之後杨春真的依言走上台去，接着顺手拿起挂在墙边的另把月琴，便与黄小姐合奏了起来。杨的突来之举一时间让底下的人看得都呆了......
突然有陌生男子上台与她同奏，让向来习惯单独演出的黄小姐起先也感觉到有点不是滋味。
月琴本是种较为阴柔的乐器，但今晚由杨的手里弹来却见抑扬顿挫，旋律煞是好听。须知杨春的师父蔡豪本是泉州南华乐社的总监，精通多种中外乐器，每日与他亲近的得意高徒杨春岂有不懂音律的道理！
看他弹得这麽好黄怡雯也不禁转头多看了他几眼，不看还好，看了实在令人倾心不已，一个堂堂七品的官员，没想到竟会比她想像的年轻这麽多！又这般的高大英俊！
会场上除了同行的陈庭玉外，众宾客皆大惑不解：以他这样一个不论怎麽看都是个大老粗的人，居然连月琴都懂得，这杨春怎会有这般的风雅？
杨春只演奏了一首便匆忙下台，但好琴艺却已是众所周知的事。此时台下的黄笋脸色越来越差。他本意是要在今晚好好“损”杨春一番的，没想到如今却让杨春大大的露了脸。於是他把头放得低低的，整晚只顾和林家人敬酒聊天，再也不愿轻易抬起头来，深怕和讨厌至极的杨春不小心又照了个面。
小小报了当年和府的老鼠冤仇，让杨春开心不已。回家後便急着向妻子林琳吹嘘今晚所发生的事，不料林却回答：「我们自小一起长大，你的琴艺我怎会不知，黄大人挑到月琴算你好运，如果人家选的是箫或笛子，那你杨春肯定是愣在当场，不知所措。」
「是阿！我的夫人最擅吹箫了，那不如今晚就帮我吹吹！」
「你要我帮你吹......什麽？」林琳加重音调说。
「吹......当然是我最爱听的小牧童啦！不然你以为是吹甚麽？」杨春大笑了起来。讨来林琳一阵毒打。
*****
繁体版
*****
转眼间，杨春的新庄经历一职已经做满半年，平日则专责掌管一些文移和出纳等事务。
某日於衙门办完公事准备回家时，突收到刚履任的新竹县丞林平侯具名发来的邀请函，原来林某要为父亲林应寅老先生做六十大寿。传闻这个姓林的漳州人，正是花了数十万两现银向和珅买的官。
晚间杨春依约来到新庄林府。只见林家所在地为一极大传统闽南式四合院民宅，前有一条人工挖掘的护城河将整个前庭和左右边厢紧紧缠绕住，後靠一小型山丘，上面覆盖着浓密的原始林。整个宅院占地非常大，据闻从小山上举目所见的土地皆是他们林家所拥有的。
那晚佳宾潮涌、冠盖云集，杨春万万没想到：只是替一个老先生做寿，林某人竟足足开了一百大桌。几乎北台一地的高官显要无一遗漏，足以想见这林平侯雄厚的财力！
宴会於日头落山前便即开始。寿宴桌上各式山珍海味自然不在话下，就在宾客们酒足饭饱之际，忽闻戏台上阵阵琴声传来，音律甚妙，令众人好奇不已。
「台上那人是我女儿。」发声的竟是北台第一富商黄笋。之後再转头对着杨春那桌的宾客说：「她演奏的乐器叫月琴，不知各位嘉宾认为她弹得如何？」
「太棒了！」「简直是仙籁！」「此曲只应天上有！」各式赞美声音立即纷至沓来。
黄笋闻言喜孜孜的不断点头示意。接着忽然来到杨春的面前：「你就是龙山寺新任主委杨春杨大人吗？」
「黄老爷客气了，正是在下！」
「如果我没记错，前不久你我曾有过一面之缘，地点是在京城里和相国的府上对吗？」黄笋笑着说。杨春其实见过他两次了。
提到这件事杨春马上脸红起来：「黄老爷果然好记性。」
「哈哈哈......此外黄某还听闻杨春大人素来雅好音律，不如也上台弹奏两曲如何？」这黄笋老头知道杨春会懂音律才怪！在他眼里一直认为杨春只是个大老粗而已，现在正可藉机出出他的洋相，如同当日在北京和相国府上一般。
黄笋话说完旁边数人立即大声跟着鼓噪起来：「是阿，请杨大人弹奏几曲吧！」
黄笋看着杨春的犹豫状，越看是越得意！
说起黄笋的这个宝贝女儿可是大有来头，她叫黄怡雯，今年芳龄才十七，去岁福建巡抚浦霖来台洽公时，见她琴画双绝，兼且长相清秀甜美，当场将她钦点为全台第一美女。
生了这样一个美如天仙又多才多艺女儿，黄笋的心里当然得意不已，此後凡是有重要的婚宴场合黄总是爱携着她一起同行。林家本与他有八拜之交，林老先生的大寿之日他当然要参加。今晚特意带着爱女一起来，顺便也让人看看他黄笋的家风是如何高雅！
没想到片刻之後杨春真的依言走上台去，接着顺手拿起挂在墙边的另把月琴，便与黄小姐合奏了起来。杨的突来之举一时间让底下的人看得都呆了......
突然有陌生男子上台与她同奏，让向来习惯单独演出的黄小姐起先也感觉到有点不是滋味。
月琴本是种较为阴柔的乐器，但今晚由杨的手里弹来却见抑扬顿挫，旋律煞是好听。须知杨春的师父蔡豪本是泉州南华乐社的总监，精通多种中外乐器，每日与他亲近的得意高徒杨春岂有不懂音律的道理！
看他弹得这麽好黄怡雯也不禁转头多看了他几眼，不看还好，看了实在令人倾心不已，一个堂堂七品的官员，没想到竟会比她想像的年轻这麽多！又这般的高大英俊！
会场上除了同行的陈庭玉外，众宾客皆大惑不解：以他这样一个不论怎麽看都是个大老粗的人，居然连月琴都懂得，这杨春怎会有这般的风雅？
杨春只演奏了一首便匆忙下台，但好琴艺却已是众所周知的事。此时台下的黄笋脸色越来越差。他本意是要在今晚好好“损”杨春一番的，没想到如今却让杨春大大的露了脸。於是他把头放得低低的，整晚只顾和林家人敬酒聊天，再也不愿轻易抬起头来，深怕和讨厌至极的杨春不小心又照了个面。
小小报了当年和府的老鼠冤仇，让杨春开心不已。回家後便急着向妻子林琳吹嘘今晚所发生的事，不料林却回答：「我们自小一起长大，你的琴艺我怎会不知，黄大人挑到月琴算你好运，如果人家选的是箫或笛子，那你杨春肯定是愣在当场，不知所措。」
「是阿！我的夫人最擅吹箫了，那不如今晚就帮我吹吹！」
「你要我帮你吹......什麽？」林琳加重音调说。
「吹......当然是我最爱听的小牧童啦！不然你以为是吹甚麽？」杨春大笑了起来。很快讨来林琳一阵毒打。