次日
泥砖建造的警局，位於街道最尾端，它不仅可以环顾整个桑克镇，更能掌握镇上的每一项人事物。
一楼空间划分三个部份，右侧放置两个办公桌，左侧是有钢条连接至天花板的监牢，後面为厨房，二楼则是柏恩和比利的寝室。
在柏恩铁腕的法治下，警局生意门可罗雀，关的大部份都是喝醉闹事的牛仔，而且隔日等他们清醒後就放走。
此刻柏恩神情严肃地看着手上的电报。
『计划初步完成，近期会有行动，谨慎。』
虽然只有短短几句，却让他皱起眉头。修的通报一向简单扼要，但这次却加了〝谨慎〞，可见狄亚哥这次的突击将会让人措手不及，他开始希望下次的电报能有他们行动的日期。
在陷入沉思的同时，警局大门突然被打开，比利气急败坏拨着身上的小碎石。
门外聚集一群小孩，他们从诊所开始，就一路上往女孩丢掷小石子，一面还大喊〝华鬼〞〝黄杂种〞〝异教徒〞之类的话，就连旁边的比利也遭殃。
「没教养的小鬼！」他用袖子擦擦胸前的徽章，气恼瞪着外头的孩子。「警长，人带来了。」
在阳光照射下，柏恩眯眼，重新打量眼前这个女孩。
此刻她垂着眼偷看他，双眼写满了不安和恐惧，黑白分明的大眼几乎吞噬小脸，圆润眼珠慌乱左右张望，就是不敢直视柏恩。
她慎戒恐惧的模样让柏恩想起被逼到角落的小猫，缓缓地，他看向穿着布鞋的双腿，白皙、笔直、均匀，但是瘦弱。
柏恩的冷眼打量让女孩不自觉的躲到比利背後。
她的举动让柏恩回神，看向她架在木板上的手臂，他想起昨晚他们的对峙、想起昨晚手掌下的小巧胸部……
「伤好些了吗？」收回思绪，他嘴角客套扬起，眼神不带笑意的看着她，已乾涸的擦伤散布在她白晢的小脸，烧焦的发尾飞散在她脸颊。
听到他的声音，女孩看起来有些紧张，畏缩态度让他冷笑。
她怕我，我还怕她呢──昨晚她的痛击，让他现在还是觉得胯下隐隐作痛。
「看来昨晚我们对彼此留下不好的印象，这样吧，让我们从头开始。」柏恩随意拉了把椅子，示意要她坐下。「你好，我是桑克镇的警长，请坐。」
但她却钉死原地，动也不动。看着她无声拒绝，他挑起眉。「不要？好吧，随便你。」他不在乎的打开抽屉，抽了张表格。
「欢迎来到桑克镇，但很遗憾的是，你似乎遭到攻击，所以我们有责任调查事件的发生。和同行走失了吗？来本镇有什麽事？听得懂英文吗？」他利落拿起笔，口气冷漠，重复昨晚的询问，他面无表情等待她的回答。
他不管她是否听得懂，他只想做完笔录，早点打发她走，因为她怯懦模样让他看了很烦。
但很明显地，从她呆滞的眼神，他知道她根本听不懂。
这让柏恩有点不耐，用手顺了顺头发，他无奈靠在椅背，十指在眼前交叉，狼般锐利眼神直盯着她看，神情格外专注，目光变得强烈。
他的注视让女孩更局促不安，令人惊讶的是，她竟看向比利，发出求救讯息。
「呃……警长，我想她应该听不懂……」比利一向对女人没辙，尤其当对方有一双小鹿般无辜大眼时。
女孩求救眼神和比利的见义勇为，让柏恩不以为然。
「我想她不只应该听不懂，她或许是……听不到。」
「是吗？！」比利震惊得看向女孩，不相信眼前的女孩是个聋子，突然，比利毫无预警的在她耳边大力拍手，啪的一声剧响让女孩吓得摀住耳朵。她两眼圆睁瞪着比利，不了解他为什麽要吓她。
「她听得到！警长！她听得到！」比利发亮的表情彷佛发现新大陆。
柏恩抿嘴忍笑，挑挑浓眉，说道：「如果她听得到，这就表示她可能不是哑巴……」
「可能？为什麽？」比利疑惑追问。
懒得跟他解释，柏恩揉揉鼻梁，「算了，看她的样子，暂时也问不出什麽答案，明天请老周过来，或许她听到自己的语言就想开口了，你先带她回诊所吧。」他口中的老周是在矿场工作的厨子，年约40，也是华人。
「那个……马修说，诊所不是收容所，所以他要我们自己安顿她，还有，他要我转达你，如果你再折断她的手，他就……」
看着女孩瘦弱的臂膀，他想起昨晚折断它的方式，轻脆的喀拉声比折断一支小树枝还容易，她浑身是伤之余还要承受他的第二次伤害，柏恩皱起眉，缓缓移开眼神，突然对她感到很抱歉，她让他感觉自己像是踢了只病奄奄的小狗。
「好吧，那就先带她去红心那里吧，她住宿的费用，叫玛莎月底来警局清算。」他愿意补偿她，虽然他知道没有这个义务。
「可是，那里出入份子很复杂，如果……」比利迟疑说道。
柏恩知道比利在说什麽，他当然知道玛莎经营的〝红心旅馆〞很复杂，男人搂抱妓女出入那里是司空见惯的事，但那是镇上唯一的旅馆，他一时也不知道如何安顿她。而且安排她去红心是他最大的让步，他大可让她自生自灭的。
「只能先这样安排了，还有，她是女孩的事，只有你我和马修知道就好，暂时不要告知玛莎，以免衍生别的问题。」看着女孩，柏恩突然转向桌子，故作忙碌。「好了，快带她过去吧。」
「是。」比利重新戴上帽子，轻轻将女孩转身。「走吧。」
等他们的脚步声走远後，柏恩才缓缓转身，他叉着手臂，靠在桌沿，隔着窗户，静静看着女孩纤弱背影。
他有种不祥预感，这女孩会像是橡皮糖一样，很难甩开……