以前，清清不可能乾站着让父亲责打，她会以蓄长的指甲不顾一切地抓上父亲的脸，跟他厮打，疯了似的大喊大叫，清算父亲冷落家庭的罪行。但这时她受了两巴掌，内心的愧疚奇异地减轻几分，因为她一直觉得自己欠了他很多。
上一辈子，水冬阳丢了教席，完全是滕思悠的报复。因为她当年设局陷害他，大学未毕业就怀了他的孩子，水冬阳在盛怒之下强逼滕思悠娶她。这也成为滕思悠最痛恨的事，因为他当时与女友裴星如感情甚笃，却被清清一把破坏了。
水冬阳其实不是真的想打女儿，他是料定她会反击，没想到她竟然呆呆地站在原地。当他看到浮现在女儿脸上的红掌印，心中升起淡淡的悔意，可他是个父亲。一个威严的父亲。是了，这不肖女儿花的钱，都是他辛苦找回来的，爬得上教授这个位，他付出几多光阴与金钱，又看过几多根本不学无术的老学究的面色?偏偏这件蚀本货，一点都不争气，尽会花他的钱、让他丢脸，他早就该打她，如今是打得太迟。
他很快说服自己压下淡得近乎无的悔意，将所有问题归咎於清清的不生性，以及妻子的教导无方:「你看，你就会宠这死丫头，宠得她成了废人，日後除了靠男人生活，还能怎样?去卖笑吗?你就会做家务、看报纸看书听音乐，一个女儿都教不好!」
「女儿你没份的吗?你倒自私，把责任都推给我。」陆少瑶从後环抱丈夫的腰，怕他要打残清清:「你敢情是忘了，我要不是为了嫁你，早就接受教授的推荐，到英国留学，现在能跟你平起平坐，用不着待在家里洗碗拖地!就你最伟大，就你最辛苦!」
滕思悠坐在沙发，戴着耳机，状似什麽都没听到。清清见到风暴烧到母亲那边，淡然说:「爸，要打要骂，悉随尊便，但我若是你的话，就会赶紧打电话给我学校的校长，叫他替我留个位子。还有，请你帮我转到文科那边。」
清清扶着饭桌缘，缓缓站起身，轻轻摸上脸颊，也痛得嘴角一抽:「我根本不是读理科跟商科的材料，只是以前不懂事，硬是要跟思悠读同一科。不过你看，」她摊开被水冬阳揉成纸团的会考成绩单，冷静地说:「我就算不怎麽读书，英文也有C，全因妈自小陪我看英文故事书，所以底子不差。我不爱看中文书，也勉强混了个D回来。经济、物理、生物、化学，我全部没心机读，都拿E了。不过，世史却有C，地理、数学也有D。於是我想，若改读文科，可能有一线生机。」
水冬阳听了，倒是冷静下来，皱起眉，困惑地凝视女儿:在他的记忆中，这是清清第一次跟他讨论成绩的事，而且她的分析不无道理。她的眼神没有动摇，逼切地看着父亲，无声恳求他相信她。
清清，水清澄。这是他的女儿，有他的基因，但十六七年来，除了她儿时头几年之外，他跟她讲话的时间，加起来也未必有两小时。这个女儿就像一个陌生的租客，他们除了分享同一个姓氏、住在同一个单位，就别无交集，要他信她，无异於叫他相信一个陌生人。
他不言不语地拉开妻子的手，大步流星地转入房间，给清清的校长——他多年来的老朋友——打了一通电话。
一星期後，学校的中六分班结果公布了:清清被分到A班，除了必修的中英文科，还修读世界历史、地理及数学与统计科;滕思悠升上主修理商科的C班，修读经济、纯数、物理及化学。至此，她改变了原来世界的第一件事:升上中六的她不再跟滕思悠同班，读的也不再是当年跟滕思悠一模一样的科目。
如此一来，他们在学校碰面的机会大大减低，他会有可能不那麽讨厌她吗?这很重要。她不希望他讨厌她，没有谁会想被所爱的人憎恨。
水清澄蠢过一次，这一世，她不要为了儿女私情而毁掉任何人，包括自己。